A autoproteção contra o HIV para profissionais de enfermagem: estudo de representações sociais / The self-protection against HIV for nursing professionals: study of social representations / La autoprotección contra el VIH para profesionales de enfermería: estudio de las representaciones sociales

Objetivo: analisar a autoproteção profissional e pessoal na rede de representações sociais do HIV/AIDS, na perspectiva dos profissionais de enfermagem. Método: estudo qualitativo pautado na Teoria das Representações Sociais, em sua abordagem processual. Participaram 36 profissionais de enfermagem atuantes em programas de HIV/AIDS no Rio de Janeiro. Resultados: os conteúdos das representações se organizaram em cinco categorias reveladoras das facetas psicossociais da autoproteção: Medidas de proteção no cuidado à pessoa vivendo com HIV; O conhecimento e o medo de exposição ao HIV determinando a autoproteção pessoal e profissional; Comportamento sexual e uso de preservativo: facetas da autoproteção contra o HIV; A educação em saúde e a capacitação profissional como estratégias de autoproteção pessoal e profissional; O cuidado à pessoa vivendo com HIV mediando a autoproteção profissional. Conclusão:para adoção da autoproteção no cotidiano laboral e de vida pessoal dos profissionais é preciso que se percebam vulneráveis e integrem os conhecimentos apreendidos com as representações constituídas.

Objective: to examine the professional and personal self-protection in the network of HIV/AIDS's social representations from the perspective of nursing professionals. Method: qualitative study based on the theory of social representations in its processual approach. Participants were 36 nursing professionals working in HIV/AIDS programs in Rio de Janeiro. Results: the contents of the representations were organized into five categories revealing the psychosocial aspects of self-protection: Protective measures in caring for people living with HIV; Knowledge and fear of exposure to HIV determining personal and professional self-protection; Sexual behavior and condom use: aspects of self-protection against HIV; Health education and professional training as strategies for personal and professional self-protection; The care for people living with HIV mediating professional self-protection. Conclusion: for adopting self-protection in the professionals' daily work and personal life, it is necessary to perceive themselves as vulnerable and to integrate the knowledge learned with the constituted representations.

Objetivo: analizar la autoprotección profesional y personal en la red de representaciones sociales del VIH / SIDA, en la perspectiva de los profesionales de enfermería. Método: estudio cualitativo basado en la Teoría de Representaciones Sociales en su enfoque procesal. Participaron 36 profesionales de enfermería actuantes en el programa de VIH/SIDA en Río de Janeiro. Resultados: los contenidos de las representaciones se organizaron en cinco categorías reveladoras de las facetas psicosociales de la autoprotección: Medidas de protección en el cuidado a la persona viviendo con VIH; El conocimiento y el miedo a la exposición al VIH determinando la autoprotección personal y profesional; Comportamiento sexual y uso de preservativo: facetas de la autoprotección personal contra el VIH; La educación en salud y la capacitación profesional como estrategias de autoprotección personal y profesional; El cuidado a la persona que vive con el VIH mediando la autoprotección profesional. Conclusión: para la adopción de la autoprotección en el cotidiano laboral y de vida personal de los profesionales es preciso que se perciban vulnerables e integren los conocimientos incautados con las representaciones constituidas.

Representações sociais do HIV/AIDS para as pessoas que convivem com a síndrome / Social representations of HIV/AIDS for people living with the syndrome / Representaciones sociales del VIH/SIDA para las personas que viven con el síndrom

Objetivo: analisar os conteúdos representacionais do Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) e da AIDS para as pessoas que convivem com a síndrome. Método: estudo qualitativo pautado na Teoria das Representações Sociais (TRS), em sua abordagem processual. Participaram da investigação 30 pessoas soropositivas para o HIV que responderam a uma entrevista semiestruturada, em um hospital público da rede municipal, localizado no Rio de Janeiro, entre junho e dezembro de 2010. Os achados foram tratados pela técnica de análise de conteúdo. Resultados: emergiram três categorias no processo de análise: os significados da AIDS: entre sentimentos e definições; as imagens da aids: doença incurável, morte e Cazuza; e o enfrentamento da aids: a abordagem de algumas estratégias. Conclusão: ocorreram mudanças nas representações do HIV/AIDS quanto às formas de enfrentamento do diagnóstico pelas pessoas que vivem com a síndrome.

Objective: to analyze the contents of representations of HIV/AIDS for people living with the syndrome. Method: this qualitative study was guided by Social Representations Theory (SRT) on a process approach. The study participants, 30 HIV-positive patients, responded to a semi-structured interview at a municipal public hospital in Rio de Janeiro, between June and December 2010. The transcripts were treated by content analysis. Results: three categories emerged: meanings of AIDS (feelings and definitions); images of AIDS (incurable disease, death and Cazuza); and dealing with AIDS (approaches by various strategies). Conclusion: representations of HIV/ AIDS have changed as regards how people living with the syndrome deal with the diagnosis.

Objetivo: analizar el contenido representacional del Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) y del SIDA para las personas que viven con el síndrome. Método: estudio cualitativo guiado por la Teoría de las Representaciones Sociales (TRS), en su abordaje procesual. Han participado de la investigación 30 pacientes VIH-positivos que respondieron a una entrevista semiestructurada, en un hospital público de la red municipal, en el estado de Rio de Janeiro, entre junio y diciembre de 2010. Los hallazgos han sido evaluados por la técnica de análisis de contenido. Resultados: se han observado tres categorías en el proceso del análisis: los significados del SIDA: entre sentimientos y definiciones; las imágenes del SIDA: enfermedad incurable, muerte y Cazuza; el enfrentamiento del SIDA: el abordaje de algunas estrategias. Conclusión: han ocurrido cambios en las representaciones del VIH / SIDA con respecto a las maneras cómo las personas que viven con SIDA/VIH enfrentan el diagnóstico.

A autoproteção profissional e pessoal na rede de representações sociais do HIV/aids na perspectiva dos profissionais de enfermagem / The professional and personal self-protection on the network of social representations of HIV / AIDS from the perspective of nursing professionals

O presente estudo tem como objetivo geral analisar a autoproteção profissional e pessoal na rede de representações sociais do HIV/aids na perspectiva dos profissionais de enfermagem. Os profissionais de enfermagem são aqueles que estão mais tempo em contato direto com seus clientes, e também os principais responsáveis pelo cuidado dos indivíduos. No entanto, ao mesmo tempo em que está imbuído na prestação de cuidado, tem conhecimento de que está lidando com riscos potenciais de contaminação. O estudo das representações sociais cria possibilidades para o entendimento das modulações do comportamento de determinadas regiões ou grupos de uma sociedade. Consiste em um estudo qualitativo, descritivo, pautado na Teoria das Representações Sociais, em sua abordagem processual. O grupo estudado contou com 36 sujeitos que atuam na assistência direta aos usuários, em Serviço de Assistência Especializada (SAE) e Centro de Testagem e Aconselhamento (CTA) da cidade do Rio de Janeiro, no ano de 2011. A coleta de dados se deu a partir de um questionário socioeconômico-profissional e entrevista semiestruturada, com roteiro temático pré-definido, sendo submetidas a análise de conteúdo, com o auxílio do software de análise NVIVO, em sua versão 8.0. Na análise dos dados socioeconômicos, constatou-se que a maior parte dos entrevistados pertence ao sexo feminino, com 88,89% da amostra dos participantes do estudo, e a totalidade apresenta formação escolar satisfatória para o cargo que ocupa, sendo superior a exigida em muitos casos. Na análise das entrevistas emergiram 5 grandes categorias: Medidas de proteção no cuidado à pessoa que vive com HIV/aids; O conhecimento e o medo de exposição ao HIV/aids determinando a autoproteção pessoal e profissional; Comportamento sexual e uso de preservativo ­ facetas da autoproteção pessoal às DST/HIV/aids; A educação em saúde e a capacitação profissional como estratégias de autoproteção pessoal e profissional; O cuidado à pessoa que vive com HIV/aids mediando a autoproteção profissional. Conclui-se que as mudanças nas representações sociais são capazes de interferir no manejo da autoproteção. Assim, é importante estimular a prevenção e proteção do profissional de enfermagem que cuida de PVHA, lembrando que a sua autoproteção deve ser priorizada, tanto no contexto profissional, quanto em sua vida privada.

This study has the general objective to analyze the professional and personal self-protection on the network of social representations of HIV / AIDS from the perspective of nursing professionals. Nursing professionals are the ones who are longer in direct contact with their customers, and are also primarily responsible for the care of individuals. However, while imbued in providing care, they are aware that they are dealing with potential contamination risks. The study of social representations creates possibilities for understanding the modulation of the behavior of certain regions or groups in society. It consists of a qualitative, descriptive study, based on the Theory of Social Representations, in its procedural approach. The study group included 36 subjects who work in direct assistance to users, in Specialized Care Service (SAE) and Testing and Counseling Center (CTA) in the city of Rio de Janeiro, in 2011. Data collection occurred from a socioeconomic and professional questionnaire and semi-structured interviews with predefined thematic guide, being subjected to content analysis, with the help of analysis software NVivo, in its version 8.0. In the analysis of socioeconomic data, it has been found that most of the respondents belonged to female gender, with 88.89% of the sample of study participants, and that all of the subjects hold satisfactory educational background for the position they occupy, being academic degree required in many cases. In the analysis of the interviews, five main categories have emerged: protection measures in the care of people living with HIV / AIDS; the knowledge and fear of exposure to HIV / AIDS determining the personal and professional self-protection; sexual behavior and condom use - personal self-protection facets of STD / HIV / AIDS; health education and professional training as personal and professional self-protection strategies; the care for the person living with HIV / AIDS mediating professional self-protection. Therefore, changes in social representations are able to interfere in the management of self-protection. Thus, it is important to encourage the prevention and protection of the nursing professional who takes care of PLWHA, remembering that their self-protection should be prioritized, both in the professional context, as in his private life.

Integralidade nas práticas de cuidado do enfermeiro no contexto da Atenção Básica / Comprehensiveness in nurse's care practice in primary health care context / Integralidad en las prácticas de cuidado del enfermero en el contexto de la atención básica

Objetivo: discutir as perspectivas das produções científicas brasileiras de enfermagem acerca da integralidade nas práticas de cuidado do enfermeiro, no contexto da Atenção Básica. Método: estudo do tipo qualitativo e desenhado através de revisão integrativa de literatura. A busca foi realizada na Biblioteca Virtual em Saúde, que conta com as seguintes bases de dados: MEDLINE, LILACS, SciELO, entre outras. Foram selecionados os estudos realizados no Brasil entre1990 a 2010 e cujo texto completo em português estivesse disponível, sendo excluídos os indisponíveis ou incoerentes ao objeto deste estudo. Resultados: a partir da análise dos estudos, emergiram duas categorias distintas: Práticas Administrativas, que, embora mais burocráticas, fornecem condições favoráveis ao cuidado direto e Práticas Intersubjetivas, nas quais a humanização e as trocas intersubjetivas são protagonistas. Conclusão: foi possível verificar que embora a humanização e as trocas intersubjetivas se conformem como pilares do exercício da integralidade no cuidado, propiciar o acesso e a melhor articulação possível entre os serviços de saúde são ações fundamentais à integralidade na assistência. Neste contexto, a politicidade do cuidado contextualizada na consulta de enfermagem possui destaque.(AU)

Objective: to discuss the perspectives of Brazilian scientific Nursing papers about the comprehensiveness in care practice in a primary health care level. Method: qualitative study built upon an integrative revision of literature. The search was performed in Virtual Health Library, which includes the following database: MEDLINE, LILACS, SciELO and others. Only researches made in Brazil from 1990 to 2010 with full text available in Portuguese were selected and the unavailable and incoherent ones were excluded. Results: in analyzed data, two distinct thematic categories emerged: Administrative Practices: more burocratic but provide optimal conditions to caring process. Intersubjective Practices: in which humanization and intersubjective exchanges are protagonists. Conclusion: it was possible to verify that thus humanization and intersubjectivity have been known as the foundations of a comprehensive health care, providing access and the best possible articulation among health services are also fundamental actions when considering to provide comprehensiveness in assistance. In this context, the political content of care contextualized in nursing consultation is highlighted.(AU)

Objetivo: discutir las perspectivas de las producciones científicas brasileñas de enfermería sobre la integralidad en las prácticas de cuidado del enfermero en el contexto de la atención básica. Método: estudio del tipo cualitativo, desarrollado a través de revisión integradora de la literatura. La búsqueda fue realizada en la Biblioteca Virtual en Salud, que cuenta con las siguientes bases de datos: MEDLINE, LILACS, SciELO, entre otras. Resultados: fueron seleccionados los estudios realizados en Brasil entre 1990 y 2010, cuyo texto completo está disponible en portugués. A partir del análisis de los estudios, han surgido dos categorías distintas: Prácticas Administrativas, que, aunque más burocráticas, proporcionan condiciones favorables al cuidado directo, y Prácticas Intersubjetivas, en los que la humanización y los cambios intersubjetivos son protagonistas. Conclusión: fue posible verificar que al paso que la humanización y los cambios intersubjetivos se conforman como pilares de todo el ejercicio del cuidado, propiciar el acceso y la mejor articulación posible entre los servicios de salud son acciones fundamentales para la integralidad del cuidado. En este contexto, la politicidad del cuidado contextualizada en la consulta de enfermería se pone de relieve.(AU)